Monday, February 27, 2012

Kobita/ Jibonanondo Das/ Bonolota Sen

BONOLOTA SEN
Jibonanondo Das


hajar bosor dhore ami poth hatitesi prithibir pothe,
shinghol shomudro theke nishither ondhokare maloy shagore
onek ghuresi ami; bimbishar oshoker dhushor jogote
shekhane silam ami; aro dur ondhokare bidorto nogore;
ami klanto pran ak, charidike jiboner shomudro shofen,
amare du dondo shanti diyesilo natorer bonolota shen.

chul tar kobekar ondhokar bidishar nisha,
mukh tar srabostir karukarjo; otidur shomudrer por
hal venge je nabik harayese disha
shobuj ghasher desh jokhon she chokhe dekhe daruchini- diper vitor,
temni dekhesi tare ondhokare; bolese she 'atodin kothay silen?'
pakhir nirer moto chokh tule bonolota shen.

shomosto diner sheshe shishirer shobder moton
shondha ashe; danar roudrer gondho muche fele chil;
prithibir shob rong muse gele pandulipi kore ayojon
tokhon golper tore jonakir ronge jhilmil;
shob pakhi ghore ashe- shob nodi- furay a-jiboner shob lenden;
thake shudhu ondhokar, mukhomukhi boshibar bonolota shen.

Kobita/ Jibonanondo Das/ Shuronjona

SHURONJONA
Jibonanondo Das

Shuronjona oikhane jeo nako tumi, bolo nako kotha oi juboker shathe

fire esho shuronjona

nokkhottrer rupali agun vora rate

fire esho ei mathe, dheue, fire esho hridoye amar

dur theke dure aro dure juboker shathe tumi jeo nako ar

ki kotha tahar shathe, tar shathe?

akasher arale akahshe, mrittikat moto tumi aj, tar prem ghash hoye ashe
shuronjona tomar hridoye aj ghash, batasher upore batash, akasher upore akash.